gr_GR translation

stmoreau · stmoreau · commit 7c067cdd5a1f · 2017-06-13T14:28:20.000+01:00
diff --git a/translations/gr_GR/readme.md b/translations/gr_GR/readme.md
@@ -910,14 +910,14 @@
 
 
 
-    A. You are not a human code compiler/compressor, so don't try to be one.
+    A. Δεν είστε code compiler/compressor, οπότε μην προσπαθείτε να είστε ένας.
 
-    The following code is an example of egregious naming:
+    Ο ακόλουθος κώδικας είναι ένα παράδειγμα από ανήκουστη ονομασία:
 
     ```javascript
 
     // 6.A.1.1
-    // Example of code with poor names
+    // Παράδειγμα κώδικα με φτωχή ονομασία
 
     function q(s) {
       return document.querySelectorAll(s);
@@ -926,14 +926,14 @@
     for(i=0;i<els.length;i++){a.push(els[i]);}
     ```
 
-    Without a doubt, you've written code like this - hopefully that ends today.
+    Χωρίς αμφιβολία, έχετε γράψει κώδικα σαν και αυτόν - εύχομαι να τελειώσει σήμερα αυτό.
 
-    Here's the same piece of logic, but with kinder, more thoughtful naming (and a readable structure):
+    Παρακάτω είναι η ίδια λογική, αλλά με πιο καλή ονομασία (ευανάγνωστη δομή):
 
     ```javascript
 
     // 6.A.2.1
-    // Example of code with improved names
+    // Παράδειγμα κώδικα με βελτιωμένη ονομασία
 
     function query( selector ) {
       return document.querySelectorAll( selector );
@@ -950,42 +950,42 @@
 
     ```
 
-    A few additional naming pointers:
+    Λίγοι επιπλέον δείκτες ονομασίας:
 
     ```javascript
 
     // 6.A.3.1
-    // Naming strings
+    // Ονομάζοντας strings
 
-    `dog` is a string
+    `dog` είναι ένα string
 
 
     // 6.A.3.2
-    // Naming arrays
+    // Ονομάζοντας arrays
 
-    `dogs` is an array of `dog` strings
+    `dogs` είναι ένα array από `dog` strings
 
 
     // 6.A.3.3
-    // Naming functions, objects, instances, etc
+    // Ονομάζοντας functions, objects, instances, κλπ
 
     camelCase; function and var declarations
 
 
     // 6.A.3.4
-    // Naming constructors, prototypes, etc.
+    // Ονομάζοντας constructors, prototypes, etc.
 
     PascalCase; constructor function
 
 
     // 6.A.3.5
-    // Naming regular expressions
+    // Ονομάζοντας regular expressions
 
     rDesc = //;
 
 
     // 6.A.3.6
-    // From the Google Closure Library Style Guide
+    // Από το Google Closure Library Style Guide
 
     functionNamesLikeThis;
     variableNamesLikeThis;
@@ -996,9 +996,9 @@
 
     ```
 
-    B. Faces of `this`
+    B. Περιπτώσεις από το `this`
 
-    Beyond the generally well known use cases of `call` and `apply`, always prefer `.bind( this )` or a functional equivalent, for creating `BoundFunction` definitions for later invocation. Only resort to aliasing when no preferable option is available.
+    Εκτός από τις γενικά γνωστές περιπτώσεις του `call` και του `apply`, πάντα να προτιμάτε το `.bind( this )` ή ένα functional equivalent, για να δημιουργείτε `BoundFunction` definitions για μελλοντική χρήση. Χρησιμοποιείτε μόνο ψευδώνυμα όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη επιλογή.
 
     ```javascript
 
@@ -1007,38 +1007,38 @@
 
       this.value = null;
 
-      // open an async stream,
-      // this will be called continuously
+      // ανοίξτε ένα async stream,
+      // αυτό θα καλείαι συνεχόμενα
       stream.read( opts.path, function( data ) {
 
-        // Update this instance's current value
-        // with the most recent value from the
+        // Ανανεώστε αυτού του instance την τιμή
+        // με την πιο πρόσφατη τιμή από το
         // data stream
         this.value = data;
 
       }.bind(this) );
 
-      // Throttle the frequency of events emitted from
-      // this Device instance
+      // Πετάξτε τη συχνότητα των συμβάντων που εκπέμπονται από
+      // αυτήν την εμφάνιση συσκευής
       setInterval(function() {
 
-        // Emit a throttled event
+        // Εκπέμπει ένα throttled event
         this.emit("event");
 
       }.bind(this), opts.freq || 100 );
     }
 
-    // Just pretend we've inherited EventEmitter ;)
+    // Απλά προσποιηθείτε ότι κάναμε inherit EventEmitter ;)
 
     ```
 
-    When unavailable, functional equivalents to `.bind` exist in many modern JavaScript libraries.
+    Όταν δεν είναι διαθέσιμες, λειτουργικά ισοδύναμα με το `.bind` υπάρχουν σε πολλές σύγχρονες βιβλιοθήκες JavaScript.
 
 
     ```javascript
     // 6.B.2
 
-    // eg. lodash/underscore, _.bind()
+    // πχ. lodash/underscore, _.bind()
     function Device( opts ) {
 
       this.value = null;
@@ -1056,7 +1056,7 @@
       }, this), opts.freq || 100 );
     }
 
-    // eg. jQuery.proxy
+    // πχ. jQuery.proxy
     function Device( opts ) {
 
       this.value = null;
@@ -1074,7 +1074,7 @@
       }, this), opts.freq || 100 );
     }
 
-    // eg. dojo.hitch
+    // πχ. dojo.hitch
     function Device( opts ) {
 
       this.value = null;
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 
     ```
 
-    As a last resort, create an alias to `this` using `self` as an Identifier. This is extremely bug prone and should be avoided whenever possible.
+    Ως έσχατη λύση, δημιουργήστε ένα ψευδώνυμο στο `this 'χρησιμοποιώντας `self` ως αναγνωριστικό. Αυτό είναι εξαιρετικά επιρρεπές στο σφάλμα και θα πρέπει να αποφεύγεται όποτε είναι δυνατόν.
 
     ```javascript
 
@@ -1121,9 +1121,9 @@
     ```
 
 
-    C. Use `thisArg`
+    C. Χρήση `thisArg`
 
-    Several prototype methods of ES 5.1 built-ins come with a special `thisArg` signature, which should be used whenever possible
+    Αρκετές πρωτότυπες μέθοδοι των ενσωματωμένων ES 5.1 έρχονται με μια ειδική υπογραφή `thisArg`, η οποία θα πρέπει να χρησιμοποιείται όποτε είναι δυνατόν
 
     ```javascript
 
@@ -1135,21 +1135,21 @@
 
     Object.keys( obj ).forEach(function( key ) {
 
-      // |this| now refers to `obj`
+      // |this| τώρα αναφέρεται στο `obj`
 
       console.log( this[ key ] );
 
-    }, obj ); // <-- the last arg is `thisArg`
+    }, obj ); // <-- το τελευταίο arg είναι το `thisArg`
 
-    // Prints...
+    // Εκτυπώνει...
 
     // "foo"
     // "bar"
     // "qux"
 
     ```
 
-    `thisArg` can be used with `Array.prototype.every`, `Array.prototype.forEach`, `Array.prototype.some`, `Array.prototype.map`, `Array.prototype.filter`
+    `thisArg` μπορεί να χρησιμοποιηθεί με `Array.prototype.every`, `Array.prototype.forEach`, `Array.prototype.some`, `Array.prototype.map`, `Array.prototype.filter`
 
 7. <a name="misc">Misc</a>
 
