gr_GR translation

stmoreau · stmoreau · commit aab45cdb2f4a · 2017-06-12T13:45:20.000+01:00
diff --git a/translations/gr_GR/readme.md b/translations/gr_GR/readme.md
@@ -173,17 +173,17 @@
   - Χρησιμοποιείτε [Editorconfig](http://editorconfig.org/) όποτε μπορείτε.  Υποστηρίζει τα περισσότερα IDEs και διαχειρίζεται τις πεισσότερες ρυθμίσεις για τους κενούς χώρους.
 
 
-2. <a name="spacing">Beautiful Syntax</a>
+2. <a name="spacing">Όμορφο Συντακτικό</a>
 
     A. Parens, Braces, Linebreaks
 
     ```javascript
 
-    // if/else/for/while/try always have spaces, braces and span multiple lines
-    // this encourages readability
+    // if/else/for/while/try πάντα έχουν κενά, braces and span πολλαπλές γραμμές
+    // προωθεί το readability
 
     // 2.A.1.1
-    // Examples of really cramped syntax
+    // παραδείγματα από πραγματικά πυκνό συντακτικό
 
     if(condition) doSomething();
 
@@ -193,7 +193,7 @@
 
 
     // 2.A.1.1
-    // Use whitespace to promote readability
+    // Χρησιμοποιείστε τα κενά για να προωθήσετε το readability
 
     if ( condition ) {
       // statements
@@ -207,7 +207,7 @@
       // statements
     }
 
-    // Even better:
+    // Ακόμα καλύτερα:
 
     var i,
       length = 100;
@@ -256,40 +256,40 @@
 
 
     // 2.B.1.2
-    // Using only one `var` per scope (function) or one `var` for each variable,
-    // promotes readability and keeps your declaration list free of clutter.
-    // Using one `var` per variable you can take more control of your versions
-    // and makes it easier to reorder the lines.
-    // One `var` per scope makes it easier to detect undeclared variables
-    // that may become implied globals.
-    // Choose better for your project and never mix them.
-
-    // Bad
+    // Χρησιμοποιώντας ένα `var` ανά scope (function) ή ένα `var` για κάθε μεταβλητή,
+    // προωθείτε το readability και κρατιέται το declaration list χωρίς ακαταστασία.
+    // Χρησιμοποιώντας ένα `var` ανά μεταβλητή έχετε καλύτερο έλεγχο των versions
+    // και κάνει ευκολότερο να μετακινείτε τις γραμμές.
+    // Ένα `var` ανά scope κάνει ευκολότερο το να βρίσκετε undeclared variables
+    // που μπορεί να γίνουν implied globals.
+    // Διαλέξτε καλύτερα για το project σας και ποτέ μην τα αναμιγνύετε.
+
+    // Κακό
     var foo = "",
       bar = "";
     var qux;
 
-    // Good
+    // Καλό
     var foo = "";
     var bar = "";
     var qux;
 
-    // or..
+    // ή αλλιώς..
     var foo = "",
       bar = "",
       qux;
 
-    // or..
-    var // Comment on these
+    // ή..
+    var // Comment σε αυτά
     foo = "",
     bar = "",
     quux;
 
     // 2.B.1.3
-    // var statements should always be in the beginning of their respective scope (function).
+    // var statements πρέπει να είναι πάντα στην αρχή του respective scope (function).
 
 
-    // Bad
+    // κακό
     function foo() {
 
       // some statements here
@@ -298,7 +298,7 @@
         qux;
     }
 
-    // Good
+    // καλό
     function foo() {
       var bar = "",
         qux;
@@ -307,9 +307,9 @@
     }
 
     // 2.B.1.4
-    // const and let, from ECMAScript 6, should likewise be at the top of their scope (block).
+    // const και let, από το ECMAScript 6, πρέπει να είναι στην αρχή του scope (block) τους.
 
-    // Bad
+    // κακό
     function foo() {
       let foo,
         bar;
@@ -318,7 +318,7 @@
         // statements
       }
     }
-    // Good
+    // καλό
     function foo() {
       let foo;
       if ( condition ) {
@@ -336,7 +336,7 @@
 
     }
 
-    // Usage
+    // Χρήση
     foo( arg1, argN );
 
 
@@ -346,7 +346,7 @@
       return number * number;
     }
 
-    // Usage
+    // Χρήση
     square( 10 );
 
     // Really contrived continuation passing style
@@ -367,8 +367,8 @@
     };
 
     // Function Expression with Identifier
-    // This preferred form has the added value of being
-    // able to call itself and have an identity in stack traces:
+    // Αυτή η χρήση έχει το πλεονέκτημα ότι μπορεί να καλεσθέι
+    // από τον εαυτό της και έχει ένα identity στα stack traces:
     var factorial = function factorial( number ) {
       if ( number < 2 ) {
         return 1;
@@ -385,7 +385,7 @@
       this.options = options;
     }
 
-    // Usage
+    // Χρήση
     var fooBar = new FooBar({ a: "alpha" });
 
     fooBar.options;
@@ -394,41 +394,41 @@
     ```
 
 
-    C. Exceptions, Slight Deviations
+    C. Εξαιρέσεις, ελαφρές αποκλίσεις
 
     ```javascript
 
     // 2.C.1.1
     // Functions with callbacks
     foo(function() {
-      // Note there is no extra space between the first paren
-      // of the executing function call and the word "function"
+      // Προσέξτε ότι δεν υπάρχει έξτρα κενό ανάμεσα στο πρώτο paren
+      // του executing function call και της λέξης "function"
     });
 
-    // Function accepting an array, no space
+    // Function δεχόμενο ένα array, όχι κενό
     foo([ "alpha", "beta" ]);
 
     // 2.C.1.2
-    // Function accepting an object, no space
+    // Function δεχόμενο ένα object, όχι κενό
     foo({
       a: "alpha",
       b: "beta"
     });
 
-    // Single argument string literal, no space
+    // Single argument string literal, όχι κενό
     foo("bar");
 
-    // Expression parens, no space
+    // Expression parens, όχι κενό
     if ( !("foo" in obj) ) {
       obj = (obj.bar || defaults).baz;
     }
 
     ```
 
-    D. Consistency Always Wins
+    D. Η συνέπεια πάντα κερδίζει
 
-    In sections 2.A-2.C, the whitespace rules are set forth as a recommendation with a simpler, higher purpose: consistency.
-    It's important to note that formatting preferences, such as "inner whitespace" should be considered optional, but only one style should exist across the entire source of your project.
+    Στα κεφάλαια 2.A-2.C, οι κανόνες των κενών ορίζονται ως σύσταση με έναν απλούστερο, ψηλότερο σκοπό: η συνέπεια.
+    Είναι σημαντικό να σημειώσουμε πως τα formatting preferences, όπως το "inner whitespace" πρέπει να θεωρούνται προαιρετικά, αλλά ένα στυλ πρέπει να υπάρχει σε όλο το project σας.
 
     ```javascript
 
@@ -456,11 +456,11 @@
 
     E. Quotes
 
-    Whether you prefer single or double shouldn't matter, there is no difference in how JavaScript parses them. What **ABSOLUTELY MUST** be enforced is consistency. **Never mix quotes in the same project. Pick one style and stick with it.**
+    Είτε προτιμάτε μονά ή διπλά δεν πειράζειμ δεν υπάρχει διαφορά στο πως η Javascript τα διαβάζει. Αυτό που **ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΔΗΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ** να ενισχυθεί είναι η συνέπεια. **Ποτέ μην χρησιμοποιείτε και τα δυο στο ίδιο project. Διαλέξτε ένα στυλ και ακολουθείστε αυτο.**
 
-    F. End of Lines and Empty Lines
+    F. Τέλος γραμμών και κενές γραμμές
 
-    Whitespace can ruin diffs and make changesets impossible to read. Consider incorporating a pre-commit hook that removes end-of-line whitespace and blanks spaces on empty lines automatically.
+    Το κενό μπορεί να καταστρέψει τα diffs και να τα κάνει αδύνατο να διαβαστούν. Σκεφτείτε να συμπεριλαμβάνετε ένα pre-commit hook που θα διαγράφει το end-of-line κενό και τα blanks spaces στις κενές γραμμές αυτόματα.
 
 3. <a name="type">Type Checking (Courtesy jQuery Core Style Guidelines)</a>
 
