Skip to content

Add Arabic translation (ar_AR) #282

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 10 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

HuseinAlfeel
Copy link

Summary

This PR adds the first Arabic translation of the idiomatic.js style guide.

What's included

  • ✅ Complete Arabic translation (translations/ar_AR/readme.md)
  • ✅ Professional translation maintaining technical accuracy
  • ✅ Cultural adaptation for Arabic-speaking developers
  • ✅ Proper RTL text flow and Arabic typography

Why this matters

  • Arabic is spoken by 400+ million people globally
  • This fills a significant gap in available translations
  • Makes JavaScript best practices accessible to the Arab developer community
  • Follows the same high-quality standards as other translations in the project

Translation approach

  • Translated from German source for better accuracy (I speak German fluently)
  • Maintained English technical terms where appropriate for consistency
  • Used established Arabic programming terminology
  • Ensured proper Markdown formatting and GitHub compatibility

Testing

  • ✅ Verified Markdown formatting renders correctly
  • ✅ Checked all links and anchors work properly
  • ✅ Confirmed consistent styling with other translations

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant